游小盘谷记原文翻译(游小盘谷记文言文注释)

有人对《游小盘古集》(文言文《游小盘古集》注释)原文的翻译感到不解。那么，肖佳，谈谈你的《潘潇谷》原文的翻译吧。

1.《你潘潇吉谷》原文:

江宁府城，西北止于卢龙山。我会尽力找一个小山谷，我会去陆地，当地人可能什么都不会说。唯有大竹遮天，径路千奇百怪，迂回曲折，宽窄如一，不可不探。听到狗的声音，我冲向它，但我没有看到任何人。

五斗米熟了，到了庙里，就回云塘。田宽舒，居民以广西为业。寺旁有一条小草道，但向南而落，是一个大山谷。四山皆大桂树，随山是陂陀。如果看起来像个大罐子，里面是空的，储存着，咳嗽也无法让他逃脱；孤独而沉默，但我的耳朵总是满满的。深水积，止于山脚。

从寺北一直到卢龙山，那里坑坑洼洼，山谷纵横，如果有井的话，看起来就像是牙龈和腭骨。或者说，“三十六毛庵、七十二团、戌斗，是留老避兵之地。"

黄昏时分，是爬山回城。颜色在下降，月光洒在上面。低头看阴影，就像一条鱼龙在波浪中翻滚。众人曰:“此竹遮天。所谓小盘古近。”

同路人，侯振廷的叔叔，关君毅之，马范，欧胜岳安，我的弟弟念钦，一共六个人。

2.翻译:

江宁府城，其西北被卢龙山包围。我曾经去过小盘古。到了那里，有当地人说没有这个地方。然而，看到所有的竹遮天，有许多不同的路径，但曲折的宽和窄，但他们是相同的，你不能看到你的搜索的结束。突然我听到了狗叫声，急忙赶到那里，但没有人看到。

大概五斗米可以煮好之后，我去了一个寺院，叫桂云堂。田宽舒，居民以种植桂树为职业。寺旁有一条小草径，向南延伸，再下垂一条大峡谷。这座山的四周都是高大的桂树。山势沿山崖倾斜，形似一个面朝上的大碗。咳嗽声无法消散。寂静中，耳边时常传来嗡嗡的声音。深潭的水已经注入到山脚。

从寺庙往北，到了卢龙山，那里坑坑洼洼，凹凸不平，像井灶一样高低起伏。有人说:“这是明朝长老躲避兵士炮火的地方。所谓的三十六毛庵和七十二团、戌斗，应该就在这里。"

晚上，我爬上了山，回到了城里。此时暮色深沉，月色满身。往下看，只见所有的影子都在荡漾，像一条鱼龙在波浪中起伏。同行的人说:“这是一个全竹遮天的地方！所谓小盘古，大概就是它了。”

我的舅舅侯振廷，我的朋友关逸之，马相凡，我的学生欧悦安，我的弟弟念琴，甚至我一共六个人。

仅此而已。我希望肖佳的内容能帮助你了解更多。