卢纶塞下曲其一全诗诗意翻译(卢纶的塞下曲六首其二翻译)

2022-10-13 16:28:55

有些人不知道陆《夏塞曲》一首诗的诗性翻译(陆《夏塞曲》六首诗的第二次翻译)。那么，小英，给我讲讲鲁迅的《夏塞曲》的诗歌翻译。

1.《瞿霞》

陆伦[唐朝]

当夜的黑雁飞得很高，单于趁夜悄悄逃走了。

正要带领轻骑兵追上去，雪落满弓刀。

2.翻译

死寂的夜晚，乌云遮住了月亮，大雁在天空中飞舞，可汗的军队想趁黑偷偷溜走。

试图带领骠骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落在我的弓和刀上。

仅此而已。希望小鹰号的内容能帮助你了解更多。