李白清平调云想衣裳花想容春风拂槛露华浓翻译(白居易云想衣裳花想容 春风拂槛露华浓)

2022-10-10 21:32:33

有人对李白的翻译感到不解(白居易的云要衣要花让春风吹响露华浓的门槛)。让小真给我们讲讲李白翻译的《清平》、《云香》、《衣裳》、《花儿》、《春风》、《露华浓》。

1.《清平调云香衣花想容》

作者:李白

看到云的明亮的云，想到他们的衣服，看到花的美丽的人来看看。

若非玉山见她，便是瑶池月下相逢。

2.翻译

云是她的衣服，花是她的脸；

春风吹栏杆，露水润泽多彩。

如果在群鱼山顶看不到，

一定只有在瑶台的月下，我们才能相见！

仅此而已。希望小真的内容能帮助你了解更多。

  • 标签：