静夜思原文翻译及赏析(静夜思 译文)

有些人对《静夜思》(静夜思译本)原版的翻译和鉴赏感到不解。那么，肖勇，谈谈《静夜思》原文的翻译和赏析。

1.原文:

我的床脚闪着如此明亮的光。已经有霜冻了吗？

我抬起头凝视月亮，低下头，怀旧之情油然而生。

2.皎洁的月光照在窗户纸上，像地上结了一层霜。我抬头看了看那天窗外天上的明月。我不禁低下头，想起了远处的家乡。

3.欣赏:语言质朴，如清水芙蓉，不加任何修饰。完全是得心应手，没有任何做作，是平淡是真实。从“怀疑”到“抬头”，从“抬头”到“低头”，这首诗生动地展现了诗人的心理过程，一幅月夜思乡的生动画面生动地出现在我们面前。一个生活在异国他乡的游子，面对霜月如何不思念家乡，不思念亲人？这样一个千人传唱，万人传唱的主题，在这首小诗中展现的淋漓尽致，以至于流传千年，从未失传！

仅此而已。我希望肖勇的内容能帮助你了解更多。