何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时的意思是什么(何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时的意思是什么意思)

还有少数人不知道何当剪西窗烛却讲晚雨是什么意思(剪西窗烛却讲晚雨是什么意思)。让小常说说他当剪西窗讲晚雨是什么意思。

1.当你在西窗切蜡烛，却说起晚雨，意思是:我什么时候能回老家？我们会在西窗剪蜡烛聊天，然后我会告诉你，当我今晚去巴山，听着绵绵的夜雨，我有多么孤独，我有多么想念你！从李商隐的《雨夜笔记》到《北方的朋友》。

2.原诗:雨夜给北方朋友的一封短信

你问归期，归期很难说，巴山夜雨，漫秋池。

什么时候回去，共看西窗鼻烟，面对面，夕雨味。

3.翻译

当你问及回归日期时，很难说清楚。巴山夜雨，秋池满水。

什么时候回家，剪了西窗的蜡烛，当面告诉他们晚雨的情况。

仅此而已。希望小常的内容能帮助你了解更多。